(timbro datario d'epoca al verso)
Vera fotografia con didascalia coeva dattiloscritta al verso:
"La catastrofe di Lione
Lo sfranamento della collina di Four Viere ha distrutto molte case causando la morte a molte persone fra le quali venti pompieri
Una veduta generale del disastro"
(timbro al verso)
Vera fotografia d'epoca, originale ed autentica
Nota del contestualizzatore:
La collina di Fourviére a Lione franò, per colpa di infiltrazioni d'acqua, il 12 ed il 13 novembre 1930. Nel disastro 40 persone, tra le quali 19 pompieri e tre membri delle forze dell'ordine.
En tout, on dénombra 40 victimes. À ce nombre, on peut également ajouter quelques chevaux d'une écurie dont certains n'ont pas pu s'enfuir.
Après les faits la colline fut renforcée avec du béton armé, et les eaux d'infiltration furent drainées et servent à alimenter la fontaine située en contrebas de la Basilique Notre-Dame de Fourvière qui n'a d'ailleurs apparemment pas subi de dégâts. Un hôpital tenu par des religieuses et qui menaçait de s'écrouler a été démoli.
Une plaque commémorative a été placée dans la montée du Chemin Neuf.